1. By this time, a third of the transports were sunk or sinking.

Đến lúc này, 1/3 số chuyển vận hạm đã bị chìm hoặc đang chìm.

2. I am sinking, merely sinking

Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

3. Sink it, sink it!

Ghìm chặt...

4. I've sunk roots here.

Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

5. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.

6. Overloaded ferry sinks off eastern Indonesia

Phà quá tải bị chìm ngoài khơi miền đông In-đô-nê-xi-a

7. And my heart sank.

Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

8. Bathroom sink.

Chậu rửa trong nhà tắm.

9. " And my heart sank.

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

10. Audience: Sink, toilet!

Bồn rửa mặt, toilet!

11. On dune and headland sinks the fire.

Cuộc chiến đấu trên bãi biển và dọc bờ biển kết thúc.

12. Although I'm sunk, I'm looking for work.

Mặc dù đang suy sụp, tôi cũng cố gắng đi tìm việc làm.

13. Whole island sank in an earthquake.

Cả hòn đảo bị chìm trong một trận động đất.

14. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

15. Somebody get the sinks, too, and underneath them.

Ai đó đến kiểm tra cái bồn rửa luôn đi, cả bên dưới nữa.

16. Disinfect all surfaces , including countertops , sinks , and doorknobs .

Khử trùng tất cả các bề mặt , chẳng hạn như mặt trên của quầy , bồn rửa , và tay nắm cửa .

17. And that which sinks from that which rises.

Và cái bị chìm từ cái ngoi lên.

18. Glowworm eventually rammed Admiral Hipper, before sinking.

Glowworm cuối cùng đã húc vào Admiral Hipper trước khi bị đắm.

19. Some 84 barges were sunk in Dunkirk after another raid on 17 September and by 19 September, almost 200 barges had been sunk.

84 xuồng lớn khác cũng bị đánh đắm ở Dunkirk trong một cuộc đột kích khác ngày 17 tháng 9 và đến ngày 19 tháng 9, gần 200 xuồng lớn đã bị chìm.

20. Suddenly, you find yourself sinking in quicksand.

Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

21. Soon Sisera sank into a deep sleep.

Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

22. After the engagement, Lütjens reported, "Battlecruiser, probably Hood, sunk.

Sau cuộc đụng độ, Lütjens báo cáo: "Tàu chiến-tuần dương, có thể là Hood, bị đánh chìm.

23. North Korean Torpedo boat that supposedly sunk the Baltimore.

Xuồng phóng lôi mà Bắc Triều Tiên cho là đã có công đánh chìm Baltimore.

24. He get under the sink?

Hắn quét dưới bồn rửa?

25. How low can you sink?

Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

26. And his finest warriors have sunk into the Red Sea.

Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

27. What but my fortunes sunk so low in night?

Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?

28. A “LOW sink of debauchery.”

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

29. His command sank 10 German transports in 1942.

Ông đã chỉ huy đánh chìm 10 tàu chở hàng của Đức vào năm 1942.

30. Esther’s heart must have sunk when she heard that message.

Chắc hẳn Ê-xơ-tê đã chết lặng khi nhận được thông điệp.

31. Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

32. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

33. Havock rescued some 350 survivors before Thermoplylae sank.

Havock đã cứu khoảng 350 người sống sót trước khi Thermoplylae bị đắm.

34. Lost 3,000 men when they sank the Lancastria.

3.000 người đã tử trận khi tàu Lancastria bị đánh chìm.

35. U-2359 was sunk by Allied aircraft on 2 May 1945.

Chiếc U-2359 bị đánh chìm bởi máy bay của quân Đồng Minh vào 02/05/1945.

36. scattering them across the continent until our homes sank?

vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

37. You were aboard a ship that sank off Africa.

Anh đã lên một con tàu đi tới Châu Phi.

38. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

39. At about dawn, she finally rolled over and sank.

Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

40. In my dream, his boats were sunk in a storm.

Trong giấc mơ ta thấy tàu của ông ấy bị chìm trong bão

41. The Enigma machine itself sank with the U-boat.

Bản thân máy Enigma đã bị đắm cùng với chiếc U boat.

42. Sinks in water (while polypropylene floats), facilitating its anaerobic biodegradation in sediments.

Chìm trong nước (trong khi polypropylen nổi), điều này kích thích việc tự phân giải kỵ khí trong chất lắng.

43. So when , an uncontrollable flood of tears sinks our composure," he said.

Vậy nên , một dòng nước mắt không kiềm chế nổi đã nhấn chìm sự điềm tĩnh của chúng tôi," ông nói.

44. RM: It's a kitchen sink flag.

RM: Đây là một lá cờ hổ lốn.

45. It is a sink of crime.

Đó là một hang ổ tội phạm.

46. In the kitchen, under the sink.

Trong bếp, dưới bồn rửa bát ấy.

47. It must also sink into your heart.

Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

48. Moments later, though, Peter starts to sink.

Nhưng một lát sau, Phi-e-rơ bắt đầu chìm.

49. As Joʹnah sinks down into the water, the big fish swallows him.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

50. Let's say your campaigns are called "Clogged Sinks" and "Broken Water Heater."

Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

51. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

52. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

53. I can sink my teeth into this."

Tôi có thể chúi mũi vào nó."

54. And they started laughing as the boat capsized and sank.

Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

55. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sands.

Tôi ang ch § m ch m ch́m xuÑng chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

56. The father bets on horses, and the family sinks deeper into debt.

Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

57. " Dishes in the sink, toilet seat up. "

" Bát đũa không rửa, bồn cầu không đậy. "

58. Maybe I shouldeave you in the sink.

Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén

59. You still wrestling with that kitchen sink?

Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

60. I can sink my teeth into this. "

Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

61. The metal in the sink is conductive.

Kim loại trong bồn rửa bát dẫn điện

62. It also protected families from sinking too far into poverty.

Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

63. U-183 sank the tanker British Loyalty in the Maldives.

Bản mẫu:GS sank the tanker British Loyalty in the Maldives.

64. Seven U.S. ships were damaged or sunk by Ohkas throughout the war.

Bảy tàu chiến Mỹ bị hư hại hoặc bị đánh chìm bởi Ohka trong suốt cuộc chiến.

65. Will we lose hope and sink into despondency?

Chúng ta có tuyệt vọng và buồn nản?

66. ("Today I traveled over Rungholt; the town sank 600 years ago.").

("Hôm nay tôi đi trên Rungholt, thành phố bị chìm cách đây 600 năm.")

67. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

68. It was sometimes used to describe the sinking of a ship.

Có khi người ta đã dùng chữ đó để diễn tả một chiếc tàu bị chìm đăm.

69. If they sank, they were deemed innocent and pulled out.

Nếu chìm thì họ sẽ được kết luận là vô tội và được kéo lên.

70. " A small leak can sink a great ship. "

" Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

71. And a natural carbon sink was also removed.

Một bồn trũng cacbon tự nhiên bị phá bỏ.

72. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

73. 20 November 1940: Pinguin sank the freighter Maioma west of Australia.

20 tháng 11 năm 1940: Pinguin đánh đắm tàu chở hàng Maioma phía tây Australia.

74. What was in this low sink of debauchery?

Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

75. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

76. The teeth are in the... on the sink.

Răng ở trên bồn rửa.

77. I'm having to wash everything in the sink.

Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

78. During the subsequent battle, Kinugasa was sunk and Chōkai was slightly damaged.

Trong trận chiến tiếp theo sau đó, Kinugasa bị đánh chìm và Chōkai bị hư hại nhẹ.

79. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

80. I dropped my stupid phone in the sink.

Tôi làm rơi cái điện thoại vào bồn rửa tay.